Tragico nella sua semplicità, Incompreso è un capolavoro di psicologia infantile, una storia che colpisce e lascia il segno. Non è soltanto il dramma di un bambino, è qualcosa che va oltre, che scava dentro l’animo dei personaggi coinvolti, mettendone a nudo i lati più intimi e deboli.
Portato sullo schermo per la prima volta nel 1966, diretto da Comencini, il film non ha saputo infondere alla storia il suo vero significato, non ha saputo realizzare al meglio la struggente avventura del piccolo Humphrey. Ha persino inventato alcune parti, come spesso capita quando un romanzo viene trasposto sulla pellicola.
Lasciando da parte i tentativi del cinema di trasformare in immagini la parola scritta, Incompreso è una storia che va letta, che non può essere affidata a una pellicola, che mai potrebbe dare a uno spettatore le stesse sensazioni che lascia al lettore.
L’intera storia ha diversi punti di vista, ci appare narrata con gli occhi dei due fratellini protagonisti, Humphrey e Miles, talvolta con quelli del padre o della governante. Ma quasi sempre sono i due bambini a condurre la storia, o meglio è Humphrey, infuso di una vitalità disarmante, dovuta alla sua giovane età, ma anche all’enorme peso che il piccolo si porta dentro.
È questo peso il motivo scatenante del comportamento di Humphrey, che il padre non riesce a percepire, che nessuno sembra percepire. Humphrey resta un bambino incompreso, solo nel proprio dolore mascherato da una voglia di vivere contagiosa.
Infine saprà dimostrare a tutti la sua grandezza, saprà dare prova di una maturità che forse neanche un adulto sa possedere, e questo cambiamento avviene all’apice della storia, è il segno che marchierà chi gli sta vicino.
Florence Montgomery ha creato una piccola storia trasformandola in una tragedia familiare incommensurabile. Da un semplice desiderio del piccolo Humphrey, ha saputo tessere un racconto che contiene molteplici spunti di riflessione e analisi.
Con questo romanzo l’autrice ha dato al bambino una collocazione diversa nello scenario familiare, come quasi vent’anni dopo, nel 1888, farà Edmondo De Amicis con Cuore. I bambini che diventano protagonisti interpretando una parte che è sempre stata riservata agli adulti.
E questa parte, che recitano in maniera superba, darà loro uno spessore più definito, li innalzerà a eroi di vita quotidiana. Humphrey è l’eroe di Incompreso, ma non perché compie gesta impossibili, bensì perché cambia il proprio carattere, perché riconosce i propri errori, perché snuda il proprio animo e lo lascia come eredità alla sua famiglia.
Incompreso è il romanzo che ogni genitore dovrebbe leggere.
- Incompreso
di Florence Montgomery (tit. orig. Misunderstood) - Edizione Mondolibri su licenza Mursia
- 202 pagine
- marzo 2002
Chi è Daniele Imperi
Le donne hanno le scarpe e io ho i libri: ognuno ha il feticismo che si merita!
Speak Your Mind